Read conversation list from DynamoDB